1
00:00:06,000 --> 00:00:07,370
Oke. Oke.

2
00:00:07,430 --> 00:00:08,700
-Oke. Oke.
-Hai!

3
00:00:08,770 --> 00:00:10,470
Dia mengirimimu pesan lain.

4
00:00:10,530 --> 00:00:11,600
Apa itu?

5
00:00:12,570 --> 00:00:13,730
Ya ampun.

6
00:00:13,830 --> 00:00:15,830
-Berikan padaku.
-Berikan di sini.

7
00:00:17,670 --> 00:00:19,530
Hei, Ju-young. Tunggu.

8
00:00:21,830 --> 00:00:22,930
Ja-rim mengatakan...

9
00:00:24,800 --> 00:00:26,800
Ini akan terungkap selanjutnya ...

10
00:00:30,800 --> 00:00:33,100
Apa ini? Dia bilang dia akan berkencan denganku.

11
00:00:41,530 --> 00:00:42,430
[Kita bisa berkencan.]

12
00:00:41,530 --> 00:00:44,230
[Ratu Wang Ja]

13
00:01:09,900 --> 00:01:11,270
Rumah Anda tidak akan terbakar.

14
00:01:11,600 --> 00:01:13,770
Satu-satunya hal yang terbakar
adalah perasaanku padamu.

15
00:01:14,670 --> 00:01:15,800
Enyah.

16
00:01:17,270 --> 00:01:18,430
Mengapa?

17
00:01:21,930 --> 00:01:23,030
Sialan.

18
00:01:32,770 --> 00:01:34,800
[Gong Ju-muda]

19
00:01:32,870 --> 00:01:34,300
[Ja-rim, terima kasih.]

20
00:01:42,900 --> 00:01:47,030
[Ratu Wang Ja]

21
00:01:43,199 --> 00:01:44,100
[Aku akan tidur.]

22
00:01:47,100 --> 00:01:50,199
[Gong Ju-muda]

23
00:01:47,130 --> 00:01:50,199
[Oke. Aku akan sangat baik padamu.
Selamat malam.]

24
00:01:50,270 --> 00:01:51,370
[Selamat malam.]

25
00:01:53,000 --> 00:01:57,370
[Ratu Wang Ja]

26
00:01:57,570 --> 00:01:59,100
Wang Ja Sayang.

27
00:02:00,970 --> 00:02:02,600
[Wang Ja Sayang]

28
00:02:06,770 --> 00:02:08,070
[Ja-rim]

29
00:02:07,070 --> 00:02:07,970
[Kami berkencan.]

30
00:02:13,270 --> 00:02:14,600
[Benarkah? Pertama, selamat.]

31
00:02:13,270 --> 00:02:16,070
[Yang Min]

32
00:02:16,169 --> 00:02:18,730
[Jangan memberi selamat padaku. Anda tidak pernah tahu
kapan kita akan putus.]

33
00:02:16,370 --> 00:02:18,830
[Ja-rim]

34
00:02:19,570 --> 00:02:22,430
[Astaga. Apa yang kamu pikirkan?
Apakah kamu setuju karena kami mendorongmu?]

35
00:02:19,830 --> 00:02:22,630
[A-rong]

36
00:02:22,900 --> 00:02:25,400
[Saya tidak tahu.
Situasinya tidak terkendali.]

37
00:02:22,900 --> 00:02:25,730
[Ja-rim]

38
00:02:25,930 --> 00:02:28,670
[Kenapa? Gong Ju-young baik.
Kecuali saat dia bereaksi berlebihan.]

39
00:02:26,270 --> 00:02:28,670
[Yang Min]

40
00:02:29,100 --> 00:02:29,900
[Yang Min]

41
00:02:29,970 --> 00:02:30,900
[Siapa yang tahu.]

42
00:02:29,970 --> 00:02:30,900
[Ja-rim]

43
00:02:30,970 --> 00:02:31,930
[Siapa yang tahu.]

44
00:02:32,000 --> 00:02:34,600
[Kamu telah memutuskan untuk berkencan, jadi nikmatilah.]

45
00:02:32,000 --> 00:02:35,130
[A-rong]

46
00:02:35,200 --> 00:02:36,430
[Kamu telah memutuskan untuk berkencan, jadi nikmatilah.]

47
00:02:36,500 --> 00:02:37,470
[Ja-rim]

48
00:02:36,600 --> 00:02:37,470
[Saya tidak tahu.]

49
00:02:37,530 --> 00:02:38,530
[Saya tidak tahu.]

50
00:02:55,230 --> 00:02:57,070
Saya sangat bersemangat sampai saya tidak bisa tidur!

51
00:02:58,070 --> 00:02:58,970
[Mereka Bilang Nilaimu Turun
Saat Anda Mulai Berkencan]

52
00:02:59,030 --> 00:03:01,770
[Episode 7, Mimpi Menjadi Kenyataan]

53
00:03:01,770 --> 00:03:03,770
-@bioskopaceh21
-www.ilovedrama.situs

54
00:03:04,500 --> 00:03:05,530
[Kamu seorang pelajar.]

55
00:03:06,030 --> 00:03:07,030
[Kamu seorang pelajar.]

56
00:03:13,200 --> 00:03:14,230
Sayang.

57
00:03:16,430 --> 00:03:17,930
Jangan panggil aku seperti itu.

58
00:03:18,370 --> 00:03:21,270
Bolehkah aku memegang tanganmu?

59
00:03:24,370 --> 00:03:25,299
Tidak.

60
00:03:26,630 --> 00:03:27,770
Lalu

61
00:03:28,870 --> 00:03:30,270
Aku akan merangkulmu.

62
00:03:31,830 --> 00:03:32,830
Hai.

63
00:03:34,930 --> 00:03:36,270
Aku akan pergi ke sekolah sendirian besok.

64
00:03:42,500 --> 00:03:44,370
Ujian kita minggu depan.
Bagaimana studimu?

65
00:03:45,270 --> 00:03:46,870
Aku berharap semuanya berjalan baik bersama kita,

66
00:03:47,630 --> 00:03:49,100
tapi belajar tidak menyukaiku.

67
00:03:50,200 --> 00:03:52,000
Apakah Anda ingin saya membantu Anda belajar?

68
00:03:52,070 --> 00:03:54,130
Anda dipukuli dengan rapor Anda
sepanjang sekolah menengah.

69
00:03:54,270 --> 00:03:55,500
Mengapa kamu begitu percaya diri?

70
00:03:56,070 --> 00:03:58,070
Saya sedang mengumpulkan energi saya saat itu.

71
00:04:00,670 --> 00:04:01,730
Pernahkah Anda mendengar tentang Ki Blast?

72
00:04:02,170 --> 00:04:04,570
Saya akan menunjukkan kepada Anda seberapa baik saya melakukannya
kali ini.

73
00:04:04,630 --> 00:04:06,670
Siapa yang mengumpulkan energi untuk Ki Blast
selama lebih dari setahun?

74
00:04:08,600 --> 00:04:10,200
Dimana Gong Ju Young?

75
00:04:13,170 --> 00:04:14,430
Menurutmu dimana?

76
00:04:20,000 --> 00:04:21,600
Apakah ini sebuah pameran?

77
00:04:21,770 --> 00:04:23,799
Dia datang ke sini setiap waktu istirahat
dan menatapnya.

78
00:04:24,299 --> 00:04:26,900
Kita bisa mengumpulkan
biaya masuk darinya.

79
00:04:27,970 --> 00:04:29,900
Saya tahu ini akan terjadi.

80
00:04:30,670 --> 00:04:31,800
Kalian terlihat serasi bersama.

81
00:04:38,830 --> 00:04:40,970
Hai. Berhenti menatapku.

82
00:04:41,030 --> 00:04:43,070
Aku ingin terus melihatmu
tidak peduli seberapa sering aku melihatmu.

83
00:04:47,930 --> 00:04:49,530
-Bolehkah aku memegang tanganmu?
-TIDAK.

84
00:04:50,570 --> 00:04:51,730
Kita pacaran, tapi tidak bisa berpegangan tangan?

85
00:04:51,800 --> 00:04:54,030
Apakah kita harus berpegangan tangan
hanya karena kita pacaran?

86
00:04:55,400 --> 00:04:57,500
Saya rasa Anda benar.

87
00:04:58,670 --> 00:05:00,129
Haruskah kita berpegangan tangan saat berkencan?

88
00:05:09,570 --> 00:05:10,470
Ta-da.

89
00:05:10,330 --> 00:05:11,470
[Jadwal Tanggal]

90
00:05:11,530 --> 00:05:12,700
Ini adalah jadwal kencan kami.

91
00:05:13,200 --> 00:05:15,170
Mari kita bertemu enam kali seminggu

92
00:05:15,230 --> 00:05:17,270
selama 4 jam dalam seminggu
dan 8 jam di akhir pekan.

93
00:05:17,330 --> 00:05:18,330
Itu membuat total...

94
00:05:20,300 --> 00:05:23,030
Apakah kamu gila?
Siapa yang berkencan setiap hari?

95
00:05:23,400 --> 00:05:24,830
Apakah kamu tidak tahu kita ada ujian minggu depan?

96
00:05:26,600 --> 00:05:27,970
Oh ya.

97
00:05:29,170 --> 00:05:30,170
Benar.

98
00:05:30,530 --> 00:05:32,400
Lalu kita akan berkencan setelah ujian.

99
00:05:32,470 --> 00:05:33,470
Kita lihat saja nanti.

100
00:05:35,200 --> 00:05:36,130
Oke.

101
00:05:38,970 --> 00:05:41,230
Saya pikir segalanya akan berbeda
setelah kami mulai berkencan.

102
00:05:41,430 --> 00:05:43,730
Menurutku kamu tidak berkencan,
kamu baru saja ditipu.

103
00:05:44,430 --> 00:05:46,629
Berhentilah main-main. aku serius.

104
00:05:47,300 --> 00:05:49,200
Sejujurnya, itu sangat lucu.

105
00:05:49,830 --> 00:05:51,400
Wang Ja-rim luar biasa.

106
00:05:52,070 --> 00:05:53,070
Dia konsisten.

107
00:05:53,900 --> 00:05:56,000
Mengapa dia setuju untuk berkencan
apakah dia akan menjadi seperti ini?

108
00:05:56,070 --> 00:05:58,930
Tidak, itu mungkin karena
dia masih merasa canggung.

109
00:05:59,600 --> 00:06:01,400
Jika kita menghabiskan lebih banyak waktu bersama...

110
00:06:01,470 --> 00:06:03,070
-Apa saja.
-Apa pun?

111
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
Ja-rim!

112
00:06:05,129 --> 00:06:05,930
Ja-rim!

113
00:06:08,930 --> 00:06:11,000
Kami akan pergi ke perpustakaan untuk belajar.

114
00:06:11,070 --> 00:06:12,830
Apa? Apakah kita?

115
00:06:13,030 --> 00:06:15,870
Ya. Kami membicarakannya sebelumnya.

116
00:06:16,670 --> 00:06:18,200
Benar. Anda harus belajar di perpustakaan.

117
00:06:19,430 --> 00:06:20,430
Jangan membuang waktu di sana.

118
00:06:20,500 --> 00:06:23,630
Lalu jika rata-rata saya di atas 60,
maukah kamu memegang tanganku?

119
00:06:23,700 --> 00:06:25,130
Mengapa Anda memutuskannya sendiri?

120
00:06:25,200 --> 00:06:26,500
Selain itu 60 sangat rendah.

121
00:06:28,730 --> 00:06:30,470
Seberapa buruk nilaimu?

122
00:06:30,630 --> 00:06:33,030
Itu sebabnya aku pergi ke perpustakaan.

123
00:06:33,100 --> 00:06:36,600
Jika saya pergi ke perpustakaan, saya bisa lebih fokus

124
00:06:37,430 --> 00:06:38,830
dan ada banyak buku.

125
00:06:39,700 --> 00:06:41,870
Ja-rim. Ayo pergi ke perpustakaan untuk belajar.

126
00:06:41,930 --> 00:06:44,470
Mengapa? Kami sepakat untuk belajar di tempat Anda.

127
00:06:44,530 --> 00:06:46,770
Kita mungkin akan menonton TV
jika kita pergi ke tempatku.

128
00:06:47,470 --> 00:06:48,470
Apakah kamu tidak setuju?

129
00:06:48,530 --> 00:06:50,870
Benar. Ayo pergi ke perpustakaan.

130
00:07:31,130 --> 00:07:33,330
Apakah kamu tidak akan belajar?

131
00:07:34,130 --> 00:07:35,730
Berhenti menatapku dan lihat bukumu.

132
00:07:36,970 --> 00:07:38,500
Saya sedang belajar sekarang.

133
00:07:39,230 --> 00:07:40,300
Aku sedang mempelajarimu.

134
00:07:41,230 --> 00:07:42,930
Prinsip Ja-rim.

135
00:07:44,500 --> 00:07:46,000
Berhentilah berlebihan.

136
00:07:51,430 --> 00:07:54,200
Apa ini? Kemana perginya semua orang?

137
00:07:54,400 --> 00:07:56,170
♫ Wujudkan semua impianmu ♫

138
00:07:58,330 --> 00:07:59,700
-♫ Wujudkan semua impianmu ♫
-♫ Wujudkan semua impianmu ♫

139
00:07:59,770 --> 00:08:01,200
Apakah kita harus melakukan ini untuk mereka?

140
00:08:01,270 --> 00:08:02,870
Bukankah kamu membantu mereka?

141
00:08:02,930 --> 00:08:05,700
Permainan berakhir jika mereka berkencan.
Mau bagaimana lagi?

142
00:08:05,770 --> 00:08:08,030
Mereka harus merasakan hal yang sama
agar permainan berakhir.

143
00:08:08,100 --> 00:08:10,100
Mengapa Wang Ja berkencan dengannya
jika dia tidak menyukainya?

144
00:08:10,170 --> 00:08:12,800
Bukannya dia tidak menyukainya.
Ini rumit.

145
00:08:14,170 --> 00:08:16,830
Apakah Wang Ja-rim menginginkan pacar?

146
00:08:16,900 --> 00:08:18,870
Dia sepertinya tidak ingin berkencan.

147
00:08:18,930 --> 00:08:21,470
Itu tidak benar. Dia tidak seperti itu.

148
00:08:21,900 --> 00:08:23,600
Dia menginginkan pacar juga.

149
00:08:24,170 --> 00:08:26,000
Wang Ja menginginkan pacar?

150
00:08:26,070 --> 00:08:27,830
Benar-benar?
Lalu kenapa dia bersikap seperti ini sekarang?

151
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
Aku tidak tahu.

152
00:08:37,830 --> 00:08:40,000
Ja-rim. Lihatlah ini.

153
00:08:40,200 --> 00:08:41,300
Sialan.

154
00:08:42,500 --> 00:08:43,500
Apa?

155
00:08:51,930 --> 00:08:53,170
Ja-rim.

156
00:08:53,870 --> 00:08:57,670
Sepertinya kamu semakin kedinginan
setelah kamu setuju untuk berkencan denganku.

157
00:08:58,170 --> 00:08:59,400
Saya selalu seperti ini.

158
00:09:00,400 --> 00:09:02,070
Mengapa? Apakah kamu tidak menyukainya?

159
00:09:04,970 --> 00:09:05,930
Tidak.

160
00:09:06,400 --> 00:09:08,500
Aku akan membuatmu ikut
gadis paling lucu yang pernah ada.

161
00:09:09,700 --> 00:09:11,270
Tidak mungkin itu akan terjadi.

162
00:09:12,170 --> 00:09:13,200
Tunggu saja.

163
00:09:13,530 --> 00:09:15,230
Aku akan memperlakukanmu dengan sangat baik.

164
00:09:15,430 --> 00:09:17,600
Aku akan meluluhkan hatimu.

165
00:09:23,200 --> 00:09:24,730
Apakah kamu sangat menyukaiku?

166
00:09:24,800 --> 00:09:26,700
Ya. Aku sangat menyukaimu.

167
00:09:27,400 --> 00:09:29,000
Menurut Anda berapa lama
kamu akan merasa seperti itu?

168
00:09:29,700 --> 00:09:30,700
Selamanya.

169
00:09:30,770 --> 00:09:33,100
Jangan terlalu cepat mengatakan itu.
Orang berubah.

170
00:09:35,370 --> 00:09:36,930
Itu berarti Anda juga bisa berubah.

171
00:09:37,570 --> 00:09:38,500
Menjadi seseorang yang manis.

172
00:09:38,570 --> 00:09:39,730
saya berbeda.

173
00:09:39,800 --> 00:09:40,900
Aku juga tidak akan berubah.

174
00:09:41,730 --> 00:09:44,870
Saya tidak terburu-buru mengatakannya.
Aku akan menyukaimu selamanya.

175
00:09:47,630 --> 00:09:50,130
Anda tertawa. Terima kasih.

176
00:09:50,200 --> 00:09:51,270
Aku sedang menertawakanmu.

177
00:09:51,430 --> 00:09:52,700
Menertawakanku tetap saja tertawa.

178
00:09:54,700 --> 00:09:56,130
Bisakah kamu tertawa lagi?

179
00:10:08,030 --> 00:10:10,900
[Wang Ja-rim]

180
00:10:08,030 --> 00:10:11,100
Berhenti mengikutiku kemana-mana.
Aku akan pergi ke kamar kecil juga.

181
00:10:11,230 --> 00:10:13,600
Astaga. Aku akan mengambil minuman juga.

182
00:10:13,570 --> 00:10:17,370
[Wang Ja-rim]

183
00:10:32,170 --> 00:10:34,370
Di sini. Minumlah ini dan belajarlah dengan giat.

184
00:10:39,230 --> 00:10:41,500
Menari membuatku lapar.

185
00:10:42,300 --> 00:10:45,330
Dimana kalian?
Kamu bilang kamu ingin belajar.

186
00:10:46,500 --> 00:10:47,530
Kami akan belajar sekarang.

187
00:10:49,070 --> 00:10:51,030
Bagaimana tanggal perpustakaan Anda?

188
00:10:51,330 --> 00:10:54,030
Sudah hentikan.
Kenapa kalian juga bertingkah seperti ini?

189
00:10:54,630 --> 00:10:56,000
Aku akan menghadapinya sendirian.

190
00:10:56,800 --> 00:10:57,930
Di Sini. Minumlah ini.

191
00:11:00,230 --> 00:11:01,230
Tidak.

192
00:11:01,630 --> 00:11:03,770
Ya ampun. Ini luar biasa.

193
00:11:03,830 --> 00:11:05,600
Aku tidak percaya Oh Piggy menolaknya
sesuatu untuk dimakan.

194
00:11:05,930 --> 00:11:07,230
Gong Ju-young memberikan itu padamu.

195
00:11:08,200 --> 00:11:10,130
Jika kamu tidak menyukainya, putuskan saja dia.

196
00:11:10,830 --> 00:11:12,570
Anda setuju untuk berkencan, jadi apa yang Anda lakukan?

197
00:11:12,730 --> 00:11:14,270
Hei, A-rong.

198
00:11:15,000 --> 00:11:16,700
Bukannya aku tidak menyukai Ju-young.

199
00:11:16,870 --> 00:11:17,900
Lalu apa itu?

200
00:11:22,130 --> 00:11:24,870
Astaga, sampah itu
dan Gong Ju-young berbeda.

201
00:11:28,270 --> 00:11:29,270
Aku tidak tahu.

202
00:11:34,300 --> 00:11:35,370
Astaga.

203
00:11:35,470 --> 00:11:37,970
[Hari ujian]

204
00:11:57,930 --> 00:12:01,670
Bisakah saya mendapatkan kartu OMR lagi?

205
00:12:03,900 --> 00:12:09,300
[Ja-rim]

206
00:12:59,330 --> 00:13:00,430
Anda punya sepuluh menit lagi.

207
00:13:19,570 --> 00:13:23,000
-♫Ding-dong, ding-dong ♫
-♫Ding-dong, ding-dong ♫

208
00:13:25,130 --> 00:13:27,770
Ja-rim. Ujian kita sudah selesai,
jadi ayo kita berkencan.

209
00:13:28,870 --> 00:13:29,830
Saya punya rencana.

210
00:13:29,900 --> 00:13:31,330
Apa? Rencana apa?

211
00:13:31,400 --> 00:13:33,030
Kami berencana pergi ke ruang karaoke.

212
00:13:33,500 --> 00:13:34,830
Astaga, kedengarannya menyenangkan.

213
00:13:35,270 --> 00:13:36,230
Kita bisa pergi bersama.

214
00:13:36,300 --> 00:13:39,230
Mengapa kita pergi bersama?
Akan ada orang yang tidak Anda kenal di sana.

215
00:13:39,370 --> 00:13:41,200
Itu sebabnya kita harus pergi bersama.

216
00:13:41,300 --> 00:13:43,830
Anda bisa memperkenalkan mereka
kepada pacarmu. Benar?

217
00:13:48,430 --> 00:13:49,570
Benar.

218
00:13:55,570 --> 00:14:03,570
-@bioskopaceh21
-www.ilovedrama.situs

219
00:14:06,130 --> 00:14:08,270
-♫ Keren sekali, keren ♫
-♫ Keren sekali, keren ♫

220
00:14:08,330 --> 00:14:10,000
-♫ Kamu tidak dapat menemukan orang sepertiku ♫
-♫ Kamu tidak dapat menemukan orang sepertiku ♫

221
00:14:11,400 --> 00:14:13,530
-1, 2, 3!
-Ayo pergi!

222
00:14:15,300 --> 00:14:17,200
-Halo.
-Hai.

223
00:14:17,270 --> 00:14:18,270
Kemarilah.

224
00:14:19,200 --> 00:14:20,270
-Di Sini.
-Coba kulihat.

225
00:14:20,330 --> 00:14:21,800
- Miliki ini.
-Ini luar biasa.

226
00:14:23,000 --> 00:14:24,270
Aku mentraktirmu melakukan ini.

227
00:14:24,330 --> 00:14:26,900
Ju-young adalah anak yang sangat baik.
Kalian harus menikah.

228
00:14:26,970 --> 00:14:27,870
Diam.

229
00:14:28,070 --> 00:14:30,630
Ini temanku waktu SMP,
Bae Ji Yeon.

230
00:14:30,970 --> 00:14:32,800
Hai. Aku bersekolah di SMA Yeokdong.

231
00:14:32,900 --> 00:14:33,830
-Hai.
-Hai.

232
00:14:34,470 --> 00:14:36,570
Saya pacar Ja-rim, Gong Ju-young.

233
00:14:37,800 --> 00:14:40,870
Aku tahu. Dia lebih manis secara pribadi.

234
00:14:46,400 --> 00:14:48,430
-Ayo nyanyikan lagu ini.
-Oke.

235
00:14:52,200 --> 00:14:53,500
Bagus!

236
00:14:55,370 --> 00:14:56,300
Keluar.

237
00:15:00,330 --> 00:15:03,830
♫ Langkahku ringan
dan terbang bersama angin ♫

238
00:15:03,900 --> 00:15:07,270
♫ Aku hanya akan melihatmu ♫

239
00:15:08,870 --> 00:15:13,070
♫ Kamu menerangi hidupku,
Kamu adalah orang yang ada dalam hidupku ♫

240
00:15:13,500 --> 00:15:17,830
♫ Meski aku kehilangan segalanya ♫

241
00:15:17,900 --> 00:15:23,230
♫ Aku tidak akan menyesali apapun,
Ini hanya untukmu ♫

242
00:15:23,300 --> 00:15:25,530
♫ Dengan cintaku yang tidak berubah ♫

243
00:15:26,500 --> 00:15:28,570
Apakah Anda mengatakan namanya adalah Kyung-woo?

244
00:15:28,630 --> 00:15:29,730
Kenapa dia begitu tampan?

245
00:15:29,800 --> 00:15:31,230
Apa? Apakah kamu menyukai pria seperti dia?

246
00:15:31,300 --> 00:15:32,930
Dia tampan.

247
00:15:34,000 --> 00:15:35,430
Tapi poninya...

248
00:15:35,500 --> 00:15:36,470
saya tahu.

249
00:15:36,630 --> 00:15:38,030
Haruskah kita mendorong mereka kembali?

250
00:15:38,100 --> 00:15:39,270
Ya. Saya sangat penasaran.

251
00:15:39,330 --> 00:15:40,300
Mari kita lakukan.

252
00:15:40,700 --> 00:15:42,030
-Kamu harus melakukannya.
-Aku?

253
00:15:42,100 --> 00:15:44,070
Anda harus melakukannya. Pergi saja

254
00:15:44,470 --> 00:15:45,870
dan mendorongnya keluar dari wajahnya.

255
00:15:45,930 --> 00:15:47,430
Dorong saja poninya keluar dari wajahnya.

256
00:15:53,130 --> 00:15:56,570
♫ Cintamu ♫

257
00:16:05,700 --> 00:16:06,770
Di sini.

258
00:16:08,500 --> 00:16:10,600
Saya akan memesan lagu berikutnya.

259
00:16:12,030 --> 00:16:13,130
["Kebetulan Aku Mencintaimu"
oleh Gain dan Jo Kwon]

260
00:16:13,430 --> 00:16:16,170
-Ta-da.
-Apa ini? Saya tidak mau.

261
00:16:16,230 --> 00:16:17,630
Mengapa tidak? Mari kita menyanyikannya bersama-sama.

262
00:16:17,700 --> 00:16:18,900
Sudah kubilang aku tidak mau.

263
00:16:28,500 --> 00:16:29,730
Ruangan ini punya banyak waktu tersisa.

264
00:16:29,800 --> 00:16:31,700
-Dimana kalian tadi?
-Kami berada di Kamar 7.

265
00:16:31,900 --> 00:16:33,500
-Dengan anak-anak dari Kelas 2.
-Hei.

266
00:16:35,030 --> 00:16:36,100
Lakukan itu.

267
00:16:36,530 --> 00:16:37,530
Kamu bisa.

268
00:16:55,670 --> 00:16:56,670
Dimana mikrofonnya?

269
00:16:59,070 --> 00:17:00,000
Mengapa?

270
00:17:00,070 --> 00:17:01,570
Aku tidak ingin mendengar suaramu.

271
00:17:04,370 --> 00:17:07,670
♫ Hari ini lewat ♫

272
00:17:08,070 --> 00:17:09,900
♫ Semakin kecil ♫

273
00:17:11,200 --> 00:17:12,230
Astaga, nafasmu bau.

274
00:17:33,200 --> 00:17:34,170
Hampir saja.

275
00:17:34,800 --> 00:17:36,200
Dia memiliki pertahanan yang kuat.

276
00:17:37,030 --> 00:17:39,130
Aku akan pergi ke kamar mandi.
Munculkan beberapa ide.

277
00:17:39,200 --> 00:17:40,230
Oke.

278
00:17:43,300 --> 00:17:45,170
♫ Hari yang indah ♫

279
00:17:53,300 --> 00:17:54,900
-Hei.
-Apa?

280
00:17:55,130 --> 00:17:56,770
Tahukah kamu, aku bersabar padamu?

281
00:17:58,430 --> 00:17:59,370
Apa?

282
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
Apakah kamu puas?

283
00:18:11,100 --> 00:18:12,930
Kamu sangat lamban.

284
00:18:23,100 --> 00:18:25,500
-Itu lucu.
-Apa yang salah dengan ini?

285
00:18:25,800 --> 00:18:26,830
Kemarilah.

286
00:18:27,970 --> 00:18:29,300
-Apakah kamu tidak malu?
-Min-ji.

287
00:18:30,870 --> 00:18:31,870
Kebaikan.

288
00:18:32,500 --> 00:18:34,400
-Lagi. Saya akan menyanyikan lagu yang berbeda.
-Kemarilah.

289
00:18:34,470 --> 00:18:36,270
-Hai.
-Mesin ini aneh.

290
00:18:36,330 --> 00:18:39,300
Saya punya ide bagus yang bisa mewujudkannya
bekerja dalam sekali percobaan.

291
00:18:39,370 --> 00:18:40,730
Mari kita berhenti. Itu tidak menyenangkan.

292
00:18:40,900 --> 00:18:41,970
Mengapa tidak?

293
00:18:42,070 --> 00:18:43,300
Hanya karena. Mari kita berhenti.

294
00:18:51,930 --> 00:18:54,500
[Ruang Karaoke Mewah]

295
00:18:52,130 --> 00:18:54,500
-Turun.
-Diam.

296
00:18:55,130 --> 00:18:56,500
Ayo pergi ke ruang PC.

297
00:18:56,800 --> 00:18:59,400
-Bagaimana dengan Ju-young?
-Ayo pergi.

298
00:18:59,470 --> 00:19:00,670
Ayo pergi ke Olive Young.

299
00:19:00,730 --> 00:19:02,800
-Tiba-tiba?
-Hai. Tunggu. Bagaimana dengan saya?

300
00:19:08,770 --> 00:19:10,470
Apa yang harus kita lakukan?

301
00:19:11,370 --> 00:19:13,730
Apa yang kamu bicarakan?
Aku akan pulang.

302
00:19:25,870 --> 00:19:28,330
Hai. Apakah kamu tidak akan pulang?

303
00:19:29,070 --> 00:19:30,030
Saya.

304
00:19:31,400 --> 00:19:32,530
Bolehkah aku pergi bersamamu?

305
00:19:32,630 --> 00:19:33,700
Jangan pegang tanganku.

306
00:19:34,030 --> 00:19:35,170
Berjalanlah agak jauh dariku.

307
00:19:39,770 --> 00:19:40,770
Oke.

308
00:19:42,230 --> 00:19:43,670
Sudah kubilang jaga jarak.

309
00:19:49,230 --> 00:19:50,700
Sudah kubilang jaga jarak.